L'isola disabitata, Venezia, Fenzo, 1757 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Spiaggia maritima nel litorale dell’isola con navi in qualche distanza e varie feluchette vicine, dalle quali sbarcano

	ROBERTO, VALDIMONTE, GARAMONE, PANICO, CAROLINA, GIACINTA, MARINELLA, artefici, marinari e soldati

	coro pieno

	Che bel piacere dal mare infido
	scender contenti sul caro lido!
	Goder la pace, la libertà!

	parte del coro

	L’aria che spira nel bel contorno
5	qua ci promette lieto soggiorno,
	vita felice sperar ci fa.

	coro pieno

	La grand’impresa dal ciel scortata
	nella bell’isola disabitata
	goder potremo felicità.

	parte del coro

10	Dolci sudori, dolce fatica,
	se con il tempo la terra amica
	i suoi tesori ci produrà.

	coro pieno

	Che bel piacere del mare infido
	scender contenti sul caro lido!
15	Goder la pace, la libertà!

	Roberto
	Cari amici e compagni,
	eccoci giunti alfine,
	dopo lunghi perigli, al bel confine.
	Quest’isola, che a caso
20	ho discoperta un giorno
	ancor disabitata,
	dal chinese signor ci fu accordata
	ed io grande ammiraglio
	della flotta olandese
25	la conquista ne fo pel mio paese.
	Valdimonte
	Sì signore, il comando
	abbia la patria vostra
	ma nostro è il merto e la conquista è nostra.
	Lo sapete da voi, senza ch’io il dica,
30	che merita il suo premio ogni fatica.
	Garamone
	Cento volte ho creduto
	in mar precipitare,
	i cavalli marini a pascolare;
	ed or che abbiam della paura il prezzo
35	di quest’isola anch’io ne voglio un pezzo.
	Panico
	Ed io, povero diavolo,
	che ho servito finor da servitore
	vuo’ nell’isola anch’io far da signore.
	Carolina
	Lavorato ho abbastanza in vita mia,
40	se il signor ammiraglio vi acconsente,
	vorrei vivere un po’ senza far niente.
	Giacinta
	Ed io, se vuol graziarmi,
	vorrei farmi la dote e maritarmi.
	Marinella
	Così dico ancor io ma è presto ancora.
45	Viver mi basta in allegria per ora.
	Roberto
	Procurerò che ogniuno
	sia felice e contento;
	sarò di tutti alla letizia intento.
	L’isola ancor deserta
50	coltivare si dee. Distribuiti
	esser denno fra noi gli onori e i pesi,
	tutti per ora ad operare intesi.
	Traggansi dalle navi
	gli opportuni istrumenti;
55	si principiano a far gli alloggiamenti.
	Voi avete, Valmonte,
	di nostra economia la direzione,
	degli artefici capo è Garamone
	e il povero Panico,
60	il qual ebbe finor sorte meschina,
	abbia la direzion della cucina.
	Voi donne, destinate
	alle incombenze usate
	siete del vostro sesso.
65	Verrò cogli altri a faticare io stesso.
	coro pieno

	Dolci sudori, dolce fatica,
	se con il tempo la terra amica
	i suoi tesori ci produrrà!

	Che bel piacere dal mare infido
70	scender contenti sul caro lido!
	Goder la pace, la libertà! (Tutti partono)

	SCENA II

	Boschetto delizioso.

	PANICO, CAROLINA, GIACINTA

	Panico
	Ragazzotte, su via, venite meco.
	Vuo’ che troviamo un loco
	per divertirci un poco.
75	S’ha da far colazione in compagnia.
	Tra di noi s’ha da stare in allegria.
	Giacinta
	Senza di Garamone
	non vuo’ far colazione.
	Carolina
	Ed io per farla
	tutte le cose ho pronte
80	ma non si ha da mangiar senza Valmonte.
	Panico
	L’una Valmonte aspetta;
	l’altra vuol Garamone
	ed il povero Panico è un bel minchione.
	Carolina
	Anzi il nostro Panico,
85	amabile, giocondo,
	è il più vago e gentil che sia nel mondo.
	Non è vero Giacinta? (Burlandosi di lui)
	Giacinta
	Anch’io lo dico;
	il più bello di tutti egli è Panico. (Burlandosi di lui)
	Panico
	Son bello, son grazioso;
90	ma con tutte però le mie bellezze,
	non mi volete mai far due carezze.
	Giacinta
	Sentite, Carolina?
	Il povero Panico
	vorria vedersi accarezzar da noi.
	Carolina
95	Certo; ha ragione; principiate voi.
	Giacinta
	So anch’io la convenienza,
	a voi deggio lasciar la preminenza.
	Carolina
	Ho per voi tanta stima
	che lasciare vi voglio esser la prima.
	Giacinta
100	No, certo.
	Carolina
	No, sicuro.
	Giacinta
	Oh non lo farò mai.
	Carolina
	Tocca a lei. (Spingendolo verso Giacinta)
	Giacinta
	Tocca a lei. (Spingendolo verso Carolina)
	Carolina
	Non voglio guai. (Respingendolo)
	Panico
	Troppe grazie, signore,
	alla di lor bontà sono obbligato.
105	Mi hanno per cortesia mezzo stroppiato.
	Carolina
	Poverin, mi dispiace.
	Giacinta
	Pena ancor io ne sento.
	Panico
	Due carezzine per medicamento.
	Carolina
	Son pronta.
	Giacinta
	Eccomi qua.
	Carolina
110	Come abbiamo da far?
	Giacinta
	Come si fa?
	Panico
	Datemi una manina. (A Giacinta)
	Giacinta
	Sì signor, domattina. (Ritirandosi)
	Panico
	Datemi voi le mani. (A Carolina)
	Carolina
	Certo, ve le darò dopodomani.
	Panico
115	Corpo di satanasso.
	Voi volete di me prendervi spasso?
	Giacinta
	Il mio caro Panico,
	siete grazioso e bello
	ma a dir la verità non siete quello.
	Carolina
120	Siete bello e grazioso,
	il mio caro Panico,
	ma a dir il ver, non mi piacete un fico.
	Panico
	Donne senza giudizio,
	non conoscete il buono, a quel ch’io veggio,
125	vi volete attaccare al vostro peggio.

	Vi protesto che non c’è
	un altr’uomo come me.
	Qualchedun vi sposerà
	che dirà: «Passa qua;
130	va’ di là»,
	che il bastone addoprerà.

	Io son bonino,
	son tenerino,
	non so gridare,
135	so ben trattare
	colle ragazze;
	povere pazze!
	Non mi volete?
	Voi non direte
140	sempre così.
	Vi pentirete,
	signore sì. (Parte)

	SCENA III

	CAROLINA e GIACINTA

	Giacinta
	Anch’egli ha i grilli suoi,
	si vorebbe il meschin metter con noi.
	Carolina
145	Per dir la verità
	che si metta con voi gran mal non è.
	Stupisco che si metta anche con me.
	Giacinta
	Con sua buona licenza,
	evvi da lei a me gran differenza?
	Carolina
150	Mi par di sì.
	Giacinta
	Davvero?
	Quali sono signora i pregi suoi?
	Carolina
	Io son più ricca e più civil di voi.
	Giacinta
	Ed io i natali miei
	e il mio stato con voi non cambierei.
	Carolina
155	Di un marinar la figlia
	non potrà mai paragonar lo stato
	colla sorella di un signor soldato.
	Giacinta
	L’arte del marinaro è signorile.
	Carolina
	Il mestier del soldato è più civile.
	Giacinta
160	E pur con tutto questo
	povera signorina
	destinata voi siete alla cucina.
	Carolina
	Un mestiere non è da vostra pari
	il lavar le camiscie ai marinari.
	Giacinta
165	Di far questa fatica avrò finito
	quando avrò Garamon per mio marito.
	Carolina
	Quanto prima ancor io cangerò sorte,
	che Valmonte sarà di me consorte.
	Giacinta
	Non lo credo.
	Carolina
	Il vedrete.
	Giacinta
	Alle sue nozze
170	aspirare sapranno altre ragazze.
	Carolina
	Non perdo il tempo a taroccar con pazze. (Parte)

	SCENA IV

	GIACINTA sola

	Giacinta
	Pazza a me? Se ti trovo...
	Mai più te la perdono;
	voglio farti veder se pazza io sono,
175	sì, lo dico e il sostengo,
	son più civile assai.
	Ci rivedremo; e me la pagherai.

	Son buona buona
	fino a quel segno
180	ma se mi accendo,
	ma se mi sdegno,
	quella pettegola
	farò tremar.

	La si vorrebbe
185	metter con me?
	Eh mi fa ridere.
	Povera semplice!
	Questo gran merito
	in lei non c’è.

190	Se un’altra volta
	vuol provocarmi
	saprò riffarmi,
	saprò parlar.
	Quella pettegola
195	farò tremar. (Parte)

	SCENA V

	Recinto di alberi che formano un boschetto con qualche vacuo nel mezzo.

	GIANGHIRA sola

	Gianghira
	Qual timor, qual speranza
	risvegliami nel petto
	degli ignoti stranieri il nuovo aspetto?
	Di mia patria non sono. Ai loro arnesi
200	par che siano d’Europa e non chinesi.
	Il ciel li avrà mandati
	per sottrar dalla morte un’infelice.
	Ma che sperar mi lice,
	povera, sconosciuta, abbandonata?
205	Ecco di gente armata
	una truppa veloce a questa volta.
	Aimè; mi trema il core.
	Mi costringe a celarmi il mio timore. (Si nasconde nel più folto degli alberi)

	SCENA VI

	GARAMONE con seguito di persone provedute di mannaie

	Garamone

	Presto, presto a lavorare;
210	tutti abbiam da faticare.
	Via tagliate, via spianate,
	cicche ciacche qua e là. (Gli uomini principiano a tagliare gli alberi)

	Faticate, lavorate;
	di tagliar non vi stancate.
215	Siate lesti, siate presti,
	cicche ciacche qua e là. (Gli uomini seguono a tagliare e s’internano nel bosco)

	In questo buon terreno,
	che è lontano dal mare,
	una casa per me vuo’ fabricare.
220	Io che ho la direzione
	de’ fabbri, muratori e legnaiuoli
	farrò dispor l’abitazion per tutti
	ma insegna la natura
	che per sé, pria di tutto, ogniun procura.

	SCENA VII

	GIANGHIRA, condotta dagli operari suddetti, e GARAMONE

	Garamone
225	Che cos’è quest’imbroglio?
	Una donna chinese han ritrovata?
	L’isola non è dunque innabitata.
	Gianghira
	Lasciatemi indiscreti,
	conducetemi innanzi a chi comanda.
	Garamone
230	Via lasciatela stare.
	Presto; andate, canaglia, a lavorare. (Gli operai partono)
	Gianghira
	(Stelle? Che sarà mai?)
	Garamone
	(Se in questi boschi
	nascon di queste piante,
	si dovrian popolare in un istante).
235	Favorite, signora,
	siete voi di quest’isola?
	Gianghira
	Lontana
	vivo dal suol natio.
	Raminga io sono e son straniera anch’io.
	Garamone
	Come qui vi trovate?
	Gianghira
240	Pria che io vi narri il come,
	ditemi il grado vostro e il vostro nome.
	Garamone
	(Non le vuo’ dir chi sono,
	per tenermi un po’ più in riputazione).
	Io sono il capo della mia nazione,
245	in quest’isola or sono il superiore,
	capitan comandante e direttore.
	Gianghira
	Ah son ben fortunata,
	se alle man di chi regge io capitai.
	Garamone
	(Questa donna davver mi piace assai).
	Gianghira
250	Vi narrerò i miei casi.
	Garamone
	Tutto a me palesate;
	dite quel che vi occore e comandate.
	Gianghira
	Signore, il mio paese
	è Kamenitzkatà, patria chinese.
	Garamone
255	Come come? Che diavol di città?
	Come si chiama?
	Gianghira
	Kamenitzkatà.
	Garamone
	Non ho sentito una città più strana.
	Voi siete dunque kamenitzkatana.
	Il nome è alquanto brutto
260	ma se tutte son belle come voi
	per meglio consolarmi
	vorrei anch’io kakamenitzkatarmi.
	Gianghira
	Non può merito alcuno
	aver la mia beltà
265	ma le sventure mie mertan pietà.
	Garamone
	Cara la mia chinese
	sarò grato per voi, sarò cortese;
	mi piacete davver, ve lo protesto. (Si accosta per prenderla per la mano)
	Gianghira
	Siate meco signor saggio ed onesto.
	Garamone
270	Sono così ritrose
	le donne della China?
	Non vi posso toccare una manina?
	Gianghira
	Par che de’ casi miei
	gioco voi vi prendiate.
275	Deggio dunque tacer?
	Garamone
	Su via parlate.
	Gianghira
	Figlia son io, signore,
	di crudel genitore, a cui non credo
	siavi mostro simile...
	Garamone
	(Oh cosa vedo?
	Vien Roberto a sturbarmi.
280	Questa preda per me vorrei serbarmi).
	Gianghira
	Poco voi mi badate.
	Garamone
	Quel che colà mirate
	venire a noi bel bello
	in mar per la paura
285	ha perduto il cervello,
	essere si figura un signorone.
	Per delirio talor comanda e impone.
	Gianghira
	Povero sventurato.
	In sì tenera età?
290	Benché afflitta son io, mi fa pietà.
	Garamone
	Tiratevi in disparte,
	bella chinese mia,
	ch’ei non faccia con voi qualche pazzia.

	SCENA VIII

	ROBERTO e detti in disparte

	Roberto

	Care selve deliziose
295	le bellezze in voi nascose
	vien quest’alma a rintracciar.

	Par che dica l’ombra amica:
	«Vieni in pace a riposar».

	Garamone
	Sentite il delirante?
300	Va parlando coll’ombre e colle piante.
	Andiamo in altra parte
	e narratemi tutto a parte a parte. (A Gianghira)
	Roberto
	(E chi è colei vestita
	in abito chinese?)
305	Garamone. (Chiamandolo)
	Garamone
	Aspettate;
	ora sono da voi. (A Gianghira) Che comandate? (A Roberto)
	Roberto
	(Quella donna è straniera?)
	Garamone
	(Oh non signore,
	sulle navi con noi venuta è anch’ella.
	Ma la povera donna è pazzarella.
310	Trovato ha quel vestito
	da un marinar chinese
	e le par d’esser nata in quel paese).
	Roberto
	(Povera giovinetta.
	Degno di compassione è il suo difetto).
	Gianghira
315	(Peccato ch’ei non abbia il suo intelletto).
	Roberto
	Accostatevi un poco.
	Gianghira
	(Non ardisco).
	Garamone
	(Egli mena le man, ve l’avvertisco). (Piano a Gianghira)
	Roberto
	Via sfogatevi meco,
	se a consolarvi io vaglio;
320	lo sapete ch’io son grande ammiraglio.
	Garamone
	(Vi par poco impazzito?
	Egli non sa chi siate
	e pretende che voi lo conosciate). (Piano a Gianghira)
	Gianghira
	(Grande infelicità!)
	Roberto
	Dite. (A Garamone)
	Garamone
	Signore.
	Roberto
325	(Si sa perché è impazzita?)
	Garamone
	(Credo che qualchedun l’abbia tradita.
	Anzi per vostra regola
	disse nel rimirarvi
	che le venne il prorito di ammazarvi).
	Roberto
330	(Fate che immantinente
	la giovane furente
	sia custodita bene.
	Itene a ritrovar ceppi e catene).
	Garamone
	Subito, sì signore.
	Gianghira
	Ehi. Cosa dice? (A Garamone)
	Garamone
335	(Egli contro di voi
	la testa ha riscaldata
	e vorebbe vedervi incatenata;
	presto venite meco). (Piano a Gianghira)
	Roberto
	Amico udite.
	(La giovine qui resti, indi tornate
340	a custodirla con persone armate). (A Garamone)
	Garamone
	Badate che il delirio non la prenda. (A Roberto)
	Non vorei si scoprisse la faccenda. (Da sé)

	Vi parlo per bene,
	lasciatela star.
345	Signor non conviene
	coi pazzi trescar.
	Restate per ora,
	vi devo lasciar. (A Roberto)
	Col pazzo signora
350	non state a parlar.

	Non dite chi siete, (A Gianghira)
	se parla, tacete. (A Roberto)
	(Se sanno l’inganno
	mi fanno tremar). (Da sé)

355	Per or vi consiglio
	di starle lontan. (A Roberto)
	Fugite il periglio
	ch’ei mena le man.
	(Con arte ed ingegno
360	riuscir nell’impegno
	mi voglio provar). (Da sé indi parte)

	SCENA IX

	ROBERTO e GIANGHIRA

	Roberto
	(Benché fosse eccedente il suo furore,
	in un uomo viltà sarà il timore).
	Gianghira
	(Eppur voglio arrischiarmi.
365	Se furente sarà, saprò sottrarmi).
	Roberto
	Giovine sventurata,
	narratemi chi siete.
	Meco parlare e confidar potete.
	Gianghira
	Naqui in patria chinese.
370	Il mio nome è Gianghira.
	Roberto
	(Della China parlando ella delira).
	Gianghira
	Voi povero infelice,
	posso saper chi siate?
	Roberto
	Più non vel ramentate?
375	Son delle navi e delle nostre schiere
	ammiraglio supremo e condottiere.
	Gianghira
	(La solita pazzia).
	Roberto
	Deh raccontatemi
	donde il vostro dolor sia derivato.
	Gianghira
	(Vuo’ veder se m’intende il forsennato).
380	Il padre mio crudele
	violentarmi voleva a dar la mano
	a uno sposo, qual lui, fiero inumano.
	A un barbaro consorte
	volli antepor la morte e il genitore
385	in quest’isola incolta e innabitata
	mi ha condotta egli stesso e abbandonata.
	Roberto
	(Non mi sembra il suo dir mentito o stolto).
	Gianghira
	Segni di compassion gli leggo in volto.
	Roberto
	Giovane, se fia vero
390	quel che voi mi esponete,
	di soccorso e pietà certa voi siete.
	Gianghira
	Se fidar mi potessi...
	Roberto
	Vano è il vostro sospetto.
	Gianghira
	Il ciel vi torni il lucido intelletto.
	Roberto
395	(Ecco, adesso delira). Voi temete
	quel diffetto in ogniun che regna in voi.
	Gianghira
	(Ecco, ei ricade ne’ deliri suoi).

	SCENA X

	VALDIMONTE con seguito e detti

	Valdimonte
	Signor, non è dovere
	che per l’isola solo errando andate.
400	Queste guardie per voi son destinate. (A Roberto)
	E voi non lo dovete abbandonare. (Alle guardie)
	Gianghira
	(Misero, lo vorranno incatenare).
	Roberto
	Valmonte, a voi consegno
	questa donna gentil, sia custodita,
405	sia da ogniun rispettata e sia servita.
	Valdimonte
	(E chi è colei di sì vezzoso aspetto?) (Piano a Roberto)
	Roberto
	(È una giovin che perso ha l’intelletto). (Piano a Valdimonte)
	Valdimonte
	(Povera disgraziata.
	Prego il ciel di cuor sia risanata).
	Roberto
410	Donna, qualunque siate,
	voi pietà meritate.
	Provo per voi tormento
	e ai casi vostri intenerir mi sento.

	Deh serenate
415	le luci belle,
	che alfin placate
	le crude stelle
	vi torneranno
	la pace al cor.

420	Le meste ciglia,
	quel dolce aspetto
	per voi consiglia
	tenero affetto.
	Vedervi io spero
425	ridente ancor. (Parte con alcune guardie)

	SCENA XI

	GIANGHIRA, VALDIMONTE e guardie

	Gianghira
	Ditemi in cortesia,
	da che nacque di lui la frenesia?
	Valdimonte
	Giovin bella e compita,
	è egli vero che voi siete impazzita?
	Gianghira
430	Io? Per grazia del cielo
	lucido ho l’intelletto.
	Valdimonte
	Quello che ora partì così mi ha detto.
	Gianghira
	Non è stolto il meschin?
	Valdimonte
	Stolto Roberto?
	Stolto il nostro ammiraglio?
	Gianghira
	Oimè! Che sento?
435	Son tradita, signor; creder mi han fatto,
	perfidi, ch’egli fosse un mentecatto.
	Valdimonte
	Egli crede di voi la stessa cosa;
	onde senza che fate altri lunari
	in tal supposizion siete del pari.
	Gianghira
440	Rintracciarlo vogl’io...
	Valdimonte
	Restate un poco.
	Lo potrete vedere in altro loco.
	(Mi piace ma non so chi diavol sia).
	Dite, signora mia,
	quel vestito mi sembra alla chinese,
445	come qui siete in forestier paese?
	Gianghira
	Ad altri che a Roberto
	non consento parlare, io lo protesto.
	Dissi il principio e vuo’ narrargli il resto.
	Valdimonte
	S’egli è il nostro ammiraglio
450	io non sono un baggiano;
	sono vicegerente e capitano.
	Gianghira
	Non cerco quel che siate.
	Valdimonte
	Confidatevi in me.
	Gianghira
	Non lo sperate.
	Valdimonte
	Cospetto; un simil torto
455	da un’incognita donna io non soporto.
	E se in vostro favor posso impegnarmi,
	anche il modo averò di vendicarmi.
	Gianghira
	Che vi feci, signor?
	Valdimonte
	Dite chi siete.
	Gianghira
	Siate meno indiscreto e lo saprete,
460	povera sventurata
	da tutti abbandonata,
	che in paese stranier chiede pietà,
	insultar, minacciare, è crudeltà.

	Ora al monte ed ora al fonte
465	dispiegando il mio tormento,
	cruda belva dalla selva
	non mi venne ad insultar.

	Deh non siate genti ingrate,
	che ragion nell’alma avete,
470	delle fiere più severe,
	più crudeli a minacciar.

	SCENA XII

	VALDIMONTE solo

	Valdimonte
	Povera donna! Infatti
	siamo noi colle donne mezzi matti.
	Subito che si vede
475	un volto che non sia d’amore indegno,
	l’uomo subito forma il suo dissegno;
	e tante volte e tante,
	brutta o bella che sia, talun si trova
	che non cerca di più se è cosa nuova.

480	A chi piace un bel labbro ridente,
	a chi piace severa beltà.
	Chi vorebbe la donna languente,
	chi furbetta cercando la va.

	A me piaccion le femmine tutte,
485	non mi preme sian belle, sian brutte.
	Quel che al core piacere mi dà
	è in amore la mia libertà.

	SCENA XIII

	Boschetto delizioso.

	CAROLINA e PANICO

	Panico
	Carolina, ho veduto
	io stesso con questi occhi
490	il vostro Valdimonte, il vostro amante,
	con un’altra beltà far il galante.
	Carolina
	Possibil che sia vero?
	Panico
	Certo, signora sì.
	Carolina
	Uomini senza fé, tutti così.
	Panico
495	Tutti non son compagni; io per esempio,
	se una donna ha per me della bontà,
	non mi posso scordar la fedeltà.
	Carolina
	Valmonte disgraziato!
	Perfido scellerato!
500	Ah non so chi mi tenga
	ch’io non sfoghi con voi l’ira e lo sdegno.
	Panico
	Con me?
	Carolina
	Con voi vuo’ addoperare un legno.
	Panico
	Io che colpa ne ho?
	Carolina
	Se tutti siete
	di una razza maligna e menzognera,
505	pur che il reo non si salvi, il giusto pera.
	Panico
	Eccolo qui Valmonte.
	Carolina
	Venga pur, ch’io l’aspetto.
	Panico
	Pregovi non gli dir quel che vi ho detto.
	Carolina
	Perché?
	Panico
	Perché ho paura.
510	Se gli dite qualcosa io me ne vo.
	Carolina
	Via per farvi un piacer non parlerò.

	SCENA XIV

	VALDIMONTE e detti

	Valdimonte
	Eccomi a voi tornato.
	Carolina
	Vada signor dove finora è stato.
	Valdimonte
	Perché siete sdegnata?
	Carolina
515	Lo so che ha ritrovata
	una di me più bella.
	Si vada pure a divertir con quella.
	Valdimonte
	Panico?
	Panico
	Non so niente.
	Valdimonte
	Cosa mai vi sognate? (A Carolina)
	Carolina
520	Lo so che m’ingannate,
	che d’un’altra beltà voi siete amico.
	Valdimonte
	Chi ve l’ha detto?
	Carolina
	Eccolo qui, Panico.
	Panico
	Non so niente.
	Valdimonte
	È un bugiardo.
	Panico
	Sì signore.
	Valdimonte
	Voglio cavargli il cuore.
	Panico
	Aiuto, aiuto.
	Carolina
525	Via lasciatelo stare. (Difende Panico)
	Valdimonte
	Aspetta pur, t’insegnerò a parlare.
	Carolina
	Se con lui vi sdegnate,
	perché il vero mi han detto i labbri suoi,
	ditemi, che dovrei far io con voi?
	Valdimonte
530	A torto mi accusate.
	È ver, con una donna
	ho parlato; non dico una bugia.
	Ma non so chi ella sia.
	E se fosse ben anche una regina,
535	non fa torto il mio cuore a Carolina.
	Carolina
	Eh bugiardo, lo vedo,
	mi vorreste ingannar ma non vi credo.

	Povere donne, che s’ha da far?
	Tutti non cercano che d’ingannar.
540	Siam le vezzose, siamo le belle,
	siamo le care nei primi dì
	e poi ci trattano tutti così.

	Uomini ingrati, senza pietà.
	Che tradimento. Che crudeltà.
545	Più non vi voglio, più non mi imbroglio,
	la cara pace solo mi piace.
	Perfidi mostri d’infedeltà. (Parte)

	SCENA XV

	VALDIMONTE e PANICCO, poi GIACINTA

	Valdimonte
	Mi maltrata così per tua cagione.
	Ti vuo’ trarre il cervel con un bastone.
	Panico
550	Aiuto, per pietà.
	Giacinta
	Che cosa è stato?
	Valdimonte
	Lasciatemi punir quel disgraziato.
	Panico
	A voi mi raccomando. (A Giacinta)
	Giacinta
	La sua vita per grazia io vi domando.
	Valdimonte
	Hai ragion, che con donne
555	non soglio esser scortese.
	Panico
	Grazie della finezza.
	Giacinta
	E in che vi offese?
	Valdimonte
	Ha detto a Carolina
	che con altra mi vide in compagnia.
	Panico
	Non ho detto per questo una bugia.
	Valdimonte
560	Perfido. (Minacciandolo)
	Panico
	Difendetemi. (A Giacinta)
	Giacinta
	Via, lasciatelo stare. (Difende Panico)
	Panico
	Anche a voi qualche cosa ho da narrare. (A Giacinta)
	Giacinta
	Che sì che Garamone
	fatto ha anch’egli lo stesso?
	Panico
565	L’avete indovinata.
	Giacinta
	Altri ancora di ciò mi hanno avvisata.
	Valdimonte
	Non credete alla gente menzognera.
	Giacinta
	Siete tutti bricconi a una maniera.

	SCENA XVI

	GARAMONE e detti, poi CAROLINA

	Garamone
	Cara la mia Giacinta,
570	vi ricerco per tutto e non vi trovo.
	Vi è qualcosa di nuovo?
	Parmi veder quel ciglio rabuffato.
	Giacinta
	Pezzo di disgraziato.
	A me di questi torti?
	Garamone
575	Io non so niente.
	Giacinta
	Il diavol che vi porti.

	Mi consolo con voi mio signore
	dell’acquisto di nuova beltà.
	Ma vendetta vuo’ far di quel core,
	ma mi voglio sfogar come va.

	Garamone

580	Non intendo che cosa mi dica,
	incantato restare mi fa.
	Questa cosa davvero m’intrica,
	chi sa dirmi Giacinta cos’ha?

	Valdimonte

	Tutti due quel bugiardo ci accusa
585	colle belle di rea fedeltà.

	Panico

	Miei signori vi prego di scusa,
	quel che ho detto da tutti si sa.

	Valdimonte, Garamone a due

	Scelerato, disgraziato,
	la mia man ti punirà.

	Panico

590	Ah Giacintina, per pietà.

	Giacinta

	Non bravate, nol toccate,
	niun di voi l’offenderà.

	Garamone

	Hai ragione.

	Valdimonte

	Ci vedremo.

	a due

	Sempre lei non ci sarà.

	Panico

595	Giacinta, per pietà.

	Giacinta

	Quest’è il mio caro,
	quest’è il mio bello
	e questo è quello (Mostra di accarezzare Panico)
	ch’io voglio amar.

	Panico

600	E voi morite,
	se ci patite. (A Garamone)

	Valdimonte

	Voi lo soffrite? (A Garamone)

	Garamone

	Lo vuo’ scannar. (Contro Panico)

	Carolina

	Nessuno ardisca
605	toccar Panico,
	mio caro amico, (Mostrando di accarezzare Panico)
	mio dolce amor.

	Panico

	E voi crepate,
	se vi lagnate. (A Valdimonte)

	Garamone

610	Lo sopportate? (A Valdimonte)

	Valdimonte

	Ti cavo il cor. (Contro Panico)

	Carolina, Giacinta a due

	Non minacciate,
	non lo toccate,
	caro Panico,
615	mio dolce amor.

	Giacinta

	Voi non c’entrate.
	Questo è per me. (A Carolina)

	Carolina

	Voi la sbagliate,
	così non è.

	Giacinta

620	Pel suo gran merito
	non è bastante.

	Carolina

	Dal grado nobile
	è assai distante.

	Valdimonte, Garamone a due

	Fra lor si attaccano
625	per nobiltà.

	Panico

	Vorrei dividermi
	di qua e di là.

	Giacinta

	Venite meco. (Lo tira a sé)

	Carolina

	Venite qua. (Lo tira a sé)

	Panico

630	Piano, vi supplico
	per carità.

	Carolina

	Quest’anellino
	vi vuo’ donare.

	Valdimonte

	Di un mio regalo
635	si fa così?

	Giacinta

	Questo spillone
	vi voglio dare.

	Garamone

	È un mio presente,
	datelo qui.

	Carolina, Giacinta a due

640	Sì ve lo dico.
	Tutto a Panico
	voglio donar.

	Garamone, Valdimonte a due

	Quel disgraziato,
	quel scellerato
645	voglio ammazzar. (Colle spade)

	Carolina, Giacinta a due

	Pria che ferire il petto
	del dolce mio diletto,
	mi passerete il cor.

	Valdimonte, Garamone a due

	Basta, v’adoro ancor.

	Carolina, Giacinta a due

650	Perfidi, barbari,
	senza pietà.

	Panico

	Ah difendetemi.
	Per carità.

	Carolina, Giacinta a due

	No non temete,
655	meco verrete
	senza timor.

	Panico

	Sì che nel seno
	giubbila il cor.

	Valdimonte, Garamone a due

	Sì che son pieno
660	d’ira e furor.

	BALLO PRIMO

	Campagna mista di pianura e colline, ingombrata da per tutto di utensili e batterie da cucina e tavole e fochi e ogni altra cosa necessaria per preparare i viveri alla compagnia che ha sbarcato nell’isola.

	Sparsi qua e là per la scena, al piano e al monte, veggonsi i ballerini tutti e le ballerine ancora in varie foggie vestiti, rappresentando uomini e donne di varie nazioni imbarcati coll’ammiraglio e destinati alla distribuzione dei viveri.

	Fine dell’atto primo